1 00:00:03,575 --> 00:00:08,575 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,575 --> 00:00:14,746 [Lee Min Ki] 3 00:00:15,725 --> 00:00:21,682 [Han Ji Hyun] 4 00:00:22,831 --> 00:00:27,323 [Lee Yi Kyung] 5 00:00:32,022 --> 00:00:37,874 [Jeon Bae Soo] 6 00:00:55,541 --> 00:01:02,941 [Enfréntame] 7 00:01:07,922 --> 00:01:09,988 Lee Jin... 8 00:01:22,922 --> 00:01:24,922 ¿Eh? 9 00:01:26,255 --> 00:01:29,488 Jin Seok, ¿puedes oírme? 10 00:01:30,514 --> 00:01:32,335 ¡Jin Seok! 11 00:01:32,335 --> 00:01:34,635 ¡Lee Jin Seok! 12 00:01:38,928 --> 00:01:41,085 Detective. 13 00:01:41,855 --> 00:01:43,896 ¿Qué es esto…? 14 00:01:46,455 --> 00:01:50,068 No, esto no está bien. 15 00:01:50,068 --> 00:01:53,035 ¡Lee Jin Seok, despierta! 16 00:02:21,707 --> 00:02:25,107 [Anuncio de cirugía - Paciente: Lee * Seok, Cirugía de emergencia en curso] 17 00:02:25,107 --> 00:02:28,507 [Sala de Cirugía] 18 00:02:32,798 --> 00:02:34,265 Incluso si investigo, es verdad que la mataste. 19 00:02:34,265 --> 00:02:35,691 ¡Ah, maldita sea! ¿Por qué lo haría? 20 00:02:35,691 --> 00:02:37,925 ¿Por qué? 21 00:02:38,498 --> 00:02:40,031 ¿Por qué robar? 22 00:02:40,031 --> 00:02:41,576 ¿por qué pelear? 23 00:02:41,576 --> 00:02:43,031 ¿Por qué? 24 00:02:43,031 --> 00:02:45,831 ¿Por qué diablos la mataste? 25 00:02:47,271 --> 00:02:50,767 Hermano, ¿por qué 26 00:02:50,767 --> 00:02:53,064 hazme eso 27 00:02:53,064 --> 00:02:55,158 y nuestra mamá? 28 00:03:01,242 --> 00:03:02,907 Ya sea un nuevo juicio o una nueva investigación, no es la ira lo que mueve el poder público, 29 00:03:02,907 --> 00:03:06,531 sino evidencia. 30 00:03:06,531 --> 00:03:08,778 Evidencia confiable. 31 00:03:10,931 --> 00:03:13,098 ¿Quién está ahí para creerme? 32 00:03:13,098 --> 00:03:15,031 Lee Jin Seok, 33 00:03:15,031 --> 00:03:16,865 estás bajo arresto de emergencia por el intento de asesinato de Nam Hyo Ju. 34 00:03:16,865 --> 00:03:18,365 Lee Min Hyeong, ¿estás loco? 35 00:03:18,365 --> 00:03:21,265 ¿De qué estás hablando? ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 36 00:03:21,265 --> 00:03:24,805 Jin Seok, ¿puedes oírme? 37 00:03:25,498 --> 00:03:27,398 ¡Jin Seok! 38 00:03:27,398 --> 00:03:29,729 ¡Lee Jin Seok! 39 00:03:30,351 --> 00:03:32,618 Estará bien. 40 00:03:33,284 --> 00:03:35,587 tu hermano 41 00:03:35,587 --> 00:03:38,211 lo soportará. 42 00:03:59,498 --> 00:04:01,699 Querido Dios… 43 00:04:03,518 --> 00:04:05,611 ¿Es probable que salga algo? 44 00:04:05,611 --> 00:04:08,078 Oye, todo ha sido borrado. 45 00:04:09,350 --> 00:04:12,230 No hay signos de intrusión externa, 46 00:04:12,230 --> 00:04:13,887 fue atacado con herramientas encontrado dentro de la casa, 47 00:04:13,887 --> 00:04:16,231 sugiriendo que el culpable era un conocido. 48 00:04:17,733 --> 00:04:21,039 El principal sospechoso es la primera persona encontrada. 49 00:04:21,039 --> 00:04:23,531 ¿Fue una venganza personal contra 50 00:04:23,531 --> 00:04:25,665 ¿El asesino que mató a su amante? 51 00:04:25,665 --> 00:04:29,765 Un motivo muy fuerte para el crimen. 52 00:04:33,813 --> 00:04:36,330 [Seo Gang Ho] 53 00:04:40,844 --> 00:04:41,931 ¿Qué pasó? 54 00:04:41,931 --> 00:04:44,586 ¿Tu hermano está bien? 55 00:04:44,586 --> 00:04:46,564 Está en quirófano. 56 00:04:46,564 --> 00:04:47,931 ¿Salió algo de la escena? 57 00:04:47,931 --> 00:04:50,331 Actualmente, Cha Jeong Woo es el principal sospechoso. 58 00:04:50,331 --> 00:04:52,998 Todas las circunstancias apuntan a él. 59 00:04:53,798 --> 00:04:55,831 ¿Aún no hay pruebas directas? 60 00:04:55,831 --> 00:04:57,684 Tendremos que esperar los resultados forenses. 61 00:04:57,684 --> 00:04:59,498 Pero, 62 00:04:59,498 --> 00:05:02,137 aparte de la llamada con Cha Jeong Woo, Lee Jin Seok 63 00:05:02,137 --> 00:05:05,571 También te llamé. ¿A qué se debió esa llamada? 64 00:05:05,571 --> 00:05:08,004 El caso de hace siete años. 65 00:05:08,004 --> 00:05:10,784 Dijo que me demostraría que no lo hizo. 66 00:05:10,784 --> 00:05:13,151 Entonces, Cha Jeong Woo también... 67 00:05:14,265 --> 00:05:17,003 Debe haber escuchado algo similar. 68 00:05:29,497 --> 00:05:31,664 Espera un momento. 69 00:05:38,665 --> 00:05:41,231 Esta es la comisaría de policía del sur de Seúl. 70 00:05:42,731 --> 00:05:43,731 ¿Comisaría de policía? 71 00:05:43,731 --> 00:05:45,665 El Dr. Cha Jeong Woo es actualmente bajo investigación como sospechoso. 72 00:05:45,665 --> 00:05:46,865 ¿Sospechar? 73 00:05:46,865 --> 00:05:48,992 Yo… ¿Hola? 74 00:05:49,758 --> 00:05:52,631 ¿Qué quieres decir con que es sospechoso? 75 00:05:53,465 --> 00:05:55,479 ¿Qué? 76 00:06:05,813 --> 00:06:06,898 ¿Sí? Hablar. 77 00:06:06,898 --> 00:06:11,303 Oye, Chae Kyung, tienes que irte. A la comisaría ahora mismo, rápido. 78 00:06:16,831 --> 00:06:18,831 Eres tú, ¿no? 79 00:06:18,831 --> 00:06:21,525 El tipo que salió corriendo de casa ese día. 80 00:06:22,265 --> 00:06:24,765 ¿No lo recuerdas? 81 00:06:24,765 --> 00:06:28,565 Entonces ven y te hacerte recordar todo. 82 00:07:02,305 --> 00:07:04,770 Por favor comparte con nosotros 83 00:07:04,770 --> 00:07:07,151 lo que estás pensando ahora. 84 00:07:09,198 --> 00:07:11,828 ¿No hay otros sospechosos? 85 00:07:14,565 --> 00:07:16,614 ¿Qué quieres decir? 86 00:07:17,277 --> 00:07:19,731 Escuché pasos, 87 00:07:19,731 --> 00:07:22,503 alguien saliendo corriendo. 88 00:07:23,964 --> 00:07:27,298 Probablemente esté relacionado con el caso de hace 7 años. 89 00:07:27,998 --> 00:07:31,581 Gracias a Lee Jin Seok, el caso pasado está siendo desenterrado. 90 00:07:31,581 --> 00:07:33,304 Eso debe ser un inconveniente para alguien, ¿verdad? 91 00:07:33,304 --> 00:07:36,265 ¿Qué pasa con el Dr. Cha Jeong Woo? 92 00:07:36,265 --> 00:07:39,031 Lee Jin Seok vuelve a sacar a relucir el caso pasado. 93 00:07:39,031 --> 00:07:41,998 no parece que sea conveniente para ti tampoco. 94 00:07:41,998 --> 00:07:45,538 Respecto al caso de la Sra. Yoon Hye Jin, hay algo como un secreto 95 00:07:45,538 --> 00:07:48,438 ¿Que Lee Jin Seok no debería revelar? 96 00:07:49,354 --> 00:07:51,065 Debido a las huellas dactilares en el arma homicida, 97 00:07:51,065 --> 00:07:53,671 huellas en la escena del crimen y manchas de sangre en la ropa y las manos 98 00:07:53,671 --> 00:07:55,131 por estar en el lugar, 99 00:07:55,131 --> 00:07:57,798 La declaración de Lee Jin Seok sobre ver a alguien fue ignorado, 100 00:07:57,798 --> 00:07:59,791 y cumplió siete años como autor del delito. 101 00:07:59,791 --> 00:08:04,737 ¿Es Lee Jin Seok el verdadero culpable? 102 00:08:05,565 --> 00:08:06,947 no estoy tratando de hablar sobre ese caso ahora mismo... 103 00:08:06,947 --> 00:08:10,498 Lo encontré primero. Hay rencor. 104 00:08:10,498 --> 00:08:13,865 Por eso, ¿el rastro de alguien ¿Vi también perder sentido? 105 00:08:13,865 --> 00:08:16,665 ¿Soy el culpable? 106 00:08:16,665 --> 00:08:18,865 del asalto de Lee Jin Seok? 107 00:08:27,744 --> 00:08:30,042 Te apresuraste demasiado. 108 00:08:31,598 --> 00:08:34,114 Soy el abogado de Cha Jeong Woo. 109 00:08:34,114 --> 00:08:37,631 Parece que lo has descartado por completo. la posibilidad de otro sospechoso. 110 00:08:37,631 --> 00:08:41,031 La evidencia de que había alguien más... 111 00:08:41,031 --> 00:08:42,299 Aún no se ha encontrado. 112 00:08:42,299 --> 00:08:45,331 Proporcionaré esa evidencia. 113 00:08:47,865 --> 00:08:49,048 [Informe de registro de llamadas de teléfono móvil] 114 00:08:49,048 --> 00:08:50,898 Tuve una llamada con el Sr. Lee Jin Seok. justo antes de que ocurriera el incidente, 115 00:08:50,898 --> 00:08:53,098 y alguien visitó la casa en ese momento. 116 00:08:53,098 --> 00:08:55,765 En el momento de la visita de ese alguien, El Dr. Cha Jeong Woo fue 117 00:08:55,765 --> 00:08:59,118 en el camino hacia la casa de Lee Jin Seok. 118 00:09:10,465 --> 00:09:13,031 Esta es la grabación de la llamada en ese momento. 119 00:09:13,731 --> 00:09:17,365 Dijiste que nuevas pruebas podrían Sería motivo de apelación, ¿no? 120 00:09:17,365 --> 00:09:18,765 ¿Qué tipo de evidencia es? 121 00:09:18,765 --> 00:09:22,998 Evidencia de que alguien más estaba en esa casa. donde murió la mujer, no sólo yo. 122 00:09:23,998 --> 00:09:27,865 En primer lugar, hay que demostrar que las pruebas estaba en el lugar en ese momento. 123 00:09:27,865 --> 00:09:29,989 Te lo traeré mañana. 124 00:09:31,297 --> 00:09:33,693 Él está aquí, esa rata. 125 00:09:34,731 --> 00:09:36,721 ¿Qué, por qué? 126 00:09:36,721 --> 00:09:38,898 ¿Estás aquí…? 127 00:09:38,898 --> 00:09:42,871 Debido a la naturaleza de mi trabajo, He configurado la grabación automática de llamadas. 128 00:09:42,871 --> 00:09:45,454 Esto debería ser suficiente, ¿verdad? 129 00:09:54,010 --> 00:09:56,165 He recibido tu informe. 130 00:09:56,165 --> 00:09:58,265 Parece que nos apresuramos demasiado. 131 00:09:58,265 --> 00:10:01,604 Pedimos disculpas por el arresto de emergencia. 132 00:10:01,604 --> 00:10:03,647 Sí. 133 00:10:04,365 --> 00:10:07,198 No te preocupes demasiado por 134 00:10:07,198 --> 00:10:09,698 Lo que dijo Lee Jin Seok. 135 00:10:10,331 --> 00:10:13,531 Incluso las tonterías sobre pruebas o recuerdos 136 00:10:13,531 --> 00:10:16,998 Todo es sólo para provocar a las víctimas. 137 00:10:16,998 --> 00:10:19,331 Simplemente ignóralo. 138 00:10:19,331 --> 00:10:21,465 Por favor, regresa. 139 00:10:29,998 --> 00:10:31,790 No apagues tu teléfono 140 00:10:31,790 --> 00:10:34,565 y no vayas a lugares donde no te pueden contactar. 141 00:10:34,565 --> 00:10:36,465 El detective Seo me pidió que le dijera. 142 00:10:36,465 --> 00:10:39,772 Así que sigo siendo sospechoso. 143 00:10:39,772 --> 00:10:44,805 Sí. Así que no te pongas en peligro. intentando investigarlo por tu cuenta. 144 00:10:44,805 --> 00:10:47,305 Esta es una petición de un amigo. 145 00:10:48,780 --> 00:10:51,565 ¿Cuál es la evidencia de la que habló Lee Jin Seok? 146 00:10:53,237 --> 00:10:56,931 Pruebas de que había alguien. más en el lugar ese día. 147 00:10:56,931 --> 00:10:59,045 ¿No dijo nada más? 148 00:11:00,983 --> 00:11:02,632 Sólo una pregunta. 149 00:11:02,632 --> 00:11:05,032 No como amigo, sino como abogado. 150 00:11:06,392 --> 00:11:09,325 ¿Qué quieres confirmar con Lee Jin Seok? 151 00:11:10,465 --> 00:11:13,971 Antes, e incluso hoy, 152 00:11:13,971 --> 00:11:16,402 Pareces muy ansioso. 153 00:11:17,398 --> 00:11:19,971 Mi accidente hace 7 años. 154 00:11:20,765 --> 00:11:23,125 Estaba frente a la casa de Hye Jin. 155 00:11:23,657 --> 00:11:26,132 ¿No frente al hospital? 156 00:11:27,731 --> 00:11:30,065 Entonces… 157 00:11:30,065 --> 00:11:32,631 ¿Estuviste también en la casa de Hye Jin ese día? 158 00:11:32,631 --> 00:11:35,065 Vi a alguien salir corriendo de esa casa. 159 00:11:35,065 --> 00:11:38,731 Cuando entré, alguien salió corriendo de esa casa. 160 00:11:41,431 --> 00:11:44,464 No importa lo que me pase en el futuro, 161 00:11:44,464 --> 00:11:46,991 No vengas corriendo como lo hiciste hoy. 162 00:11:46,991 --> 00:11:49,824 No quiero causarte problemas. 163 00:11:49,824 --> 00:11:51,991 Ésa es mi petición. 164 00:11:57,998 --> 00:12:00,931 La coartada del Dr. Cha Jeong Woo ha sido confirmada. 165 00:12:00,931 --> 00:12:04,965 Parece que el culpable tomó las pruebas. te habló tu hermano. 166 00:12:06,831 --> 00:12:10,598 Cha Jeong Woo y yo recibimos llamadas telefónicas alrededor de las 8 en punto. 167 00:12:11,265 --> 00:12:14,231 Entonces ven y haré lo recuerdas todo. 168 00:12:14,231 --> 00:12:16,065 Vuelve a casa ahora mismo 169 00:12:16,065 --> 00:12:18,398 Te lo mostraré claramente Cha Jeong Woo es el culpable. 170 00:12:18,398 --> 00:12:22,498 La llamada con el abogado fue a las 20.15 horas. 171 00:12:22,498 --> 00:12:25,898 En ese momento alguien visitó La casa de Lee Jin Seok. 172 00:12:28,765 --> 00:12:30,510 ¿Por qué estás aquí? 173 00:12:30,510 --> 00:12:34,765 Luego, Cha Jeong Woo llegó alrededor de las 20:30. 174 00:12:39,737 --> 00:12:41,198 Alguien atacó a Lee Jin Seok 175 00:12:41,198 --> 00:12:45,531 durante estos 15 minutos y salió de la casa. 176 00:12:53,765 --> 00:12:56,598 El hecho de que no chocaron en el Dr. Cha Jeong Woo significa 177 00:12:56,598 --> 00:12:59,398 debe haber otra manera... 178 00:13:04,998 --> 00:13:08,331 La única manera de que el culpable podría haber ido está aquí. 179 00:13:28,965 --> 00:13:31,298 ¿Qué estás haciendo? 180 00:13:35,598 --> 00:13:37,431 ¿No sabes lo peligroso que es? 181 00:13:37,431 --> 00:13:39,498 ¿Para el principal sospechoso que merodeaba en la escena? 182 00:13:39,498 --> 00:13:42,031 Si no quiero pasar de sospechoso a criminal, 183 00:13:42,031 --> 00:13:44,177 ¿No debería atrapar al verdadero culpable? 184 00:13:44,177 --> 00:13:46,844 Ese es nuestro trabajo. 185 00:13:47,957 --> 00:13:49,551 Es sangre. 186 00:13:49,551 --> 00:13:53,861 Si los pasos desaparecieran de la azotea, esta es la única manera que podría haber existido. 187 00:13:55,465 --> 00:13:58,498 ¿Qué es exactamente lo que quieres confirmar? 188 00:14:02,865 --> 00:14:07,131 Revisé los registros de El accidente de hace 7 años. 189 00:14:07,131 --> 00:14:10,231 Hubo un accidente de tránsito enfrente. de la casa de la Sra. Yoon Hye Jin. 190 00:14:13,798 --> 00:14:16,698 Yo mismo lo descubrí no hace mucho. 191 00:14:16,698 --> 00:14:19,765 Que hay un error en mi memoria. 192 00:14:19,765 --> 00:14:22,991 ¿Quieres confirmar si realmente es 193 00:14:22,991 --> 00:14:26,310 ¿La persona que Lee Jin Seok dijo haber visto? 194 00:14:26,310 --> 00:14:29,725 Así que corriste aquí inmediatamente. ¿Después de recibir la llamada de Lee Jin Seok? 195 00:14:29,725 --> 00:14:33,092 La razón por la que estás tan ansioso en este momento... 196 00:14:37,798 --> 00:14:40,309 ¿Es porque estás preocupado de que 197 00:14:40,898 --> 00:14:44,465 podría estar involucrado en la muerte de la Sra. Yoon Hye Jin? 198 00:14:51,331 --> 00:14:54,190 Una vez que se resuelva el caso de Lee Jin Seok, 199 00:14:54,898 --> 00:14:56,965 podemos hablar. 200 00:15:32,331 --> 00:15:35,765 La razón por la que estás tan ansioso en este momento... 201 00:15:36,398 --> 00:15:38,365 ¿Es porque estás preocupado de que 202 00:15:38,365 --> 00:15:42,065 podría estar involucrado en la muerte de la Sra. Yoon Hye Jin? 203 00:15:42,065 --> 00:15:44,031 Eres tú, ¿no? 204 00:15:44,031 --> 00:15:46,709 El tipo que salió corriendo de casa ese día. 205 00:16:06,064 --> 00:16:08,964 Mi cara no se parece a mi cara. 206 00:16:10,598 --> 00:16:12,998 Esta cara se parece a la mía. 207 00:16:12,998 --> 00:16:15,398 ¿Por qué llegaste a pensar eso? 208 00:16:15,398 --> 00:16:17,798 Realmente tampoco sé el motivo 209 00:16:17,798 --> 00:16:20,565 Solo tengo un presentimiento... 210 00:16:20,565 --> 00:16:22,870 Debido a un accidente de tráfico el año pasado, 211 00:16:22,870 --> 00:16:24,531 Me lesioné y me operaron de la cara. 212 00:16:24,531 --> 00:16:26,865 No tengo recuerdos antes del accidente. 213 00:16:26,865 --> 00:16:28,965 Pero por casualidad vi esta foto. 214 00:16:28,965 --> 00:16:30,598 y algo me vino a la mente. 215 00:16:30,598 --> 00:16:34,869 Siento como mi herida facial No fue por un accidente automovilístico. 216 00:16:36,598 --> 00:16:40,065 ¿Qué quieres exactamente? consultarme sobre? 217 00:16:40,065 --> 00:16:42,299 Esta cara parece igual a la mía, ¿no? 218 00:16:42,299 --> 00:16:45,036 ¿Qué opina, doctor? 219 00:17:19,731 --> 00:17:22,465 La consulta que puedo ofrecer 220 00:17:22,465 --> 00:17:25,364 se trata de la cirugia plastica el paciente quiere someterse. 221 00:17:25,364 --> 00:17:28,758 Para circunstancias de facial. trauma o cirugías pasadas, 222 00:17:28,758 --> 00:17:31,365 deberías hablar con tu familia. 223 00:17:31,365 --> 00:17:34,477 Por ahora, no hay nada que pueda decir. 224 00:18:02,331 --> 00:18:08,598 [CCTV el día del ataque de Lee Jin Seok] 225 00:18:08,598 --> 00:18:11,065 ¿Está bien el Sr. Lee Jin Seok? 226 00:18:12,731 --> 00:18:14,231 Dijeron que está mejorando. 227 00:18:14,231 --> 00:18:17,198 y espero que recupere la conciencia pronto. 228 00:18:17,198 --> 00:18:19,265 Eso es un alivio. 229 00:18:20,931 --> 00:18:22,998 ¿Hay alguna novedad? 230 00:18:22,998 --> 00:18:25,898 No hay rastros en el extintor. se presume que es el arma. 231 00:18:25,898 --> 00:18:28,531 Y las huellas recogidas desde la entrada y la barandilla de la azotea 232 00:18:28,531 --> 00:18:30,998 No coincide con el del Dr. Cha Jeong Woo. 233 00:18:30,998 --> 00:18:33,331 ¿Qué pasa con la sangre encontrada? en la caja de colección? 234 00:18:33,331 --> 00:18:35,743 No es de Cha Jeong Woo. 235 00:18:35,743 --> 00:18:37,728 Sobre los ex presidiarios alrededor del Sr. Lee Jin Seok, 236 00:18:37,728 --> 00:18:39,708 Realizamos una verificación de base de datos, pero todos no coinciden. 237 00:18:39,708 --> 00:18:41,198 [Informe forense: prueba de mancha de sangre genética Cha Jeong Woo y 4 personas más: No coinciden] 238 00:18:41,198 --> 00:18:42,498 ¿Encontraron sangre? 239 00:18:42,498 --> 00:18:44,727 Sí, por la ruta de escape esperada. 240 00:18:44,727 --> 00:18:48,075 Pero aún no tenemos una muestra de comparación... 241 00:18:50,198 --> 00:18:52,498 Detective Lee, está fuera de este caso. 242 00:18:52,498 --> 00:18:53,931 Investigación que involucra a la familia... 243 00:18:53,931 --> 00:18:56,531 No provoques chismes innecesarios. 244 00:18:58,090 --> 00:19:00,065 El asalto de Lee Jin Seok 245 00:19:00,065 --> 00:19:03,031 está claramente conectado con El incidente hace 7 años. 246 00:19:03,031 --> 00:19:05,166 Lo investigaré. 247 00:19:06,265 --> 00:19:08,324 Dejarla ir es un poco... 248 00:19:08,324 --> 00:19:11,298 Los principios son principios. 249 00:19:11,298 --> 00:19:12,924 Informe de inmediato si surge algo. 250 00:19:12,924 --> 00:19:14,990 Sí. 251 00:19:23,731 --> 00:19:25,460 Primero, recogeré todas las CCTV. alrededor de la casa del Sr. Lee Jin Seok 252 00:19:25,460 --> 00:19:27,158 y revísalos. 253 00:19:27,158 --> 00:19:29,365 El momento exacto de la salida del lugar está claro. 254 00:19:29,365 --> 00:19:33,465 Si investigamos a fondo en esa época, algo seguramente surgirá. 255 00:19:33,465 --> 00:19:37,757 ¿Por qué ir a la comisaría? ¿En lugar de Bintan, como te dijeron? 256 00:19:37,757 --> 00:19:40,198 ¿Hasta dónde planeas llegar realmente? 257 00:19:40,198 --> 00:19:43,344 ¿Qué quieres decir con sospechoso de intento de asesinato? 258 00:19:43,344 --> 00:19:45,431 ¿Sabías? 259 00:19:45,431 --> 00:19:47,065 ¿Acerca de? 260 00:19:47,065 --> 00:19:49,531 que mi recuerdo respecto al accidente 261 00:19:49,531 --> 00:19:51,807 ¿Está defectuoso? 262 00:19:55,011 --> 00:19:57,332 No lo sabía. 263 00:19:58,465 --> 00:20:00,998 De todos modos, ¿qué vamos a hacer ahora? 264 00:20:00,998 --> 00:20:03,871 El hecho de que Lee Jin Seok, quien negó el crimen, fue atacado 265 00:20:03,871 --> 00:20:07,898 sugiere que podría haber otro perpetrador del incidente. 266 00:20:07,898 --> 00:20:12,231 Necesitamos encontrar quién atacó a Lee Jin Seok. 267 00:20:12,231 --> 00:20:15,798 De todos modos, ¿qué hizo Han Woo Jin ayer? 268 00:20:15,798 --> 00:20:18,931 ¿Por qué Woo Jin? ¿Y ahora qué, eh? 269 00:20:20,265 --> 00:20:24,365 Estaba ocupado corriendo para conseguir un abogado de Jeong Woo en el caso. 270 00:20:24,365 --> 00:20:27,831 Te pedí que lo vigilaras. para que no se metiera en problemas. 271 00:20:30,065 --> 00:20:31,451 ¿Por qué? 272 00:20:31,451 --> 00:20:34,465 ¿Deberíamos permanecer juntos? y monitorear 24 horas al día, 7 días a la semana o qué? 273 00:20:34,465 --> 00:20:35,477 ¿Puedes alejarte? 274 00:20:35,477 --> 00:20:37,948 Sí, también es una molestia para mí. 275 00:20:39,431 --> 00:20:41,265 ¿Qué es esto? 276 00:20:41,265 --> 00:20:43,050 Pensé que era una foto desde nuestros días de escuela secundaria. 277 00:20:43,050 --> 00:20:44,958 ¿No eran nuestros uniformes similares a este? 278 00:20:44,958 --> 00:20:47,724 es algo de consejeria paciente abandonado. 279 00:20:48,431 --> 00:20:50,483 Ah, me trae viejos recuerdos. 280 00:20:50,483 --> 00:20:54,493 Recibí una llamada en el primer año de secundaria. escuela, y fue entonces cuando nos enteramos. 281 00:20:55,231 --> 00:20:57,231 No lo sabía entonces, 282 00:20:57,231 --> 00:21:01,298 que mi amigo Cha Jeong Woo convertirse en sospechoso de intento de asesinato. 283 00:21:01,298 --> 00:21:03,657 ¿Lo habrían sabido? 284 00:21:04,831 --> 00:21:07,430 Tengo una consulta. 285 00:21:07,430 --> 00:21:10,582 Vamos. Ir. 286 00:21:22,365 --> 00:21:25,691 tu tampoco lo sabias ¿Sobre el accidente de Jeong Woo? 287 00:21:25,691 --> 00:21:29,225 Ese día estaba en Singapur para una conferencia. 288 00:21:30,265 --> 00:21:32,294 Uh… Regresaste al día siguiente, ¿verdad? 289 00:21:34,665 --> 00:21:38,530 ¿Escuchaste algo en particular? del profesor Yoon? 290 00:21:40,557 --> 00:21:43,864 ¿Qué tal si le preguntas directamente? 291 00:21:43,864 --> 00:21:46,398 [Señora] 292 00:21:46,398 --> 00:21:49,231 - Eso es suficiente. - Contesta el teléfono. 293 00:21:57,031 --> 00:21:59,471 Quédate a su lado por ahora y 294 00:21:59,471 --> 00:22:02,600 cuidalo para que no pueda piensa en cualquier otra cosa. 295 00:22:02,600 --> 00:22:04,798 La condición de Jeong Woo es realmente buena. 296 00:22:04,798 --> 00:22:07,531 Así que no se preocupe demasiado, señora. 297 00:22:07,531 --> 00:22:09,730 Además, él no es el verdadero sospechoso. 298 00:22:09,730 --> 00:22:11,198 Simplemente sucedió de esa manera. 299 00:22:11,198 --> 00:22:13,065 Bien, hablemos de nuevo más tarde. 300 00:22:13,065 --> 00:22:15,631 Disculpe, por favor espere. 301 00:22:16,518 --> 00:22:19,505 Tengo algo sobre lo que tengo curiosidad. 302 00:22:19,505 --> 00:22:21,878 Sobre el accidente de Jeong Woo... 303 00:22:21,878 --> 00:22:24,098 ¿Por qué lo escondiste? 304 00:22:24,098 --> 00:22:27,343 ese accidente que paso frente a la casa de la Sra. Hye Jin. 305 00:22:28,231 --> 00:22:31,477 ¿De qué serviría estar involucrado? con los asuntos de un muerto? 306 00:22:31,477 --> 00:22:34,544 Sólo quería olvidarlo rápidamente. 307 00:22:35,065 --> 00:22:37,331 Cuidarse. 308 00:23:02,698 --> 00:23:04,698 porque necesito saber 309 00:23:04,698 --> 00:23:07,665 por qué incluso lo manipulaste. 310 00:23:08,337 --> 00:23:12,537 [Comisaría de Policía del Sur de Seúl] 311 00:23:31,465 --> 00:23:33,831 Busqué los registros de el accidente del prometido de la víctima, 312 00:23:33,831 --> 00:23:35,250 y era diferente del testimonio. 313 00:23:35,250 --> 00:23:36,998 Intenté comprobarlo de nuevo. 314 00:23:36,998 --> 00:23:39,611 pero en ese momento me fui de vacaciones Lo había pospuesto durante varios años. 315 00:23:39,611 --> 00:23:44,098 Le pregunté al equipo de investigación. Pero para comprobar los documentos. 316 00:23:49,998 --> 00:23:55,065 [Detective An Seong Wook] 317 00:24:00,165 --> 00:24:02,931 Hola, perdón por la hora tan tardía. 318 00:24:02,931 --> 00:24:04,465 Este es el detective Lee Min Hyeong. 319 00:24:04,465 --> 00:24:08,665 Ah, sí. Pero ¿por qué llamaste? 320 00:24:08,665 --> 00:24:12,431 Se trata del registro de accidentes. del socio de la Sra. Yoon Hye Jin. 321 00:24:12,964 --> 00:24:17,404 ¿A quién se lo pasaste? en el equipo de investigación en ese momento? 322 00:24:17,404 --> 00:24:19,098 Oh, ese caso, 323 00:24:19,098 --> 00:24:21,834 Se lo entregué al detective. Choi Hyung Il en aquel entonces. 324 00:24:25,165 --> 00:24:28,031 Sí… lo entiendo. 325 00:24:36,350 --> 00:24:37,485 ¿Encontraron sangre? 326 00:24:37,485 --> 00:24:40,175 Detective Lee, está fuera de este caso. 327 00:24:54,598 --> 00:24:57,188 Debes estar muy preocupado. 328 00:25:00,065 --> 00:25:03,798 vine a disculparme por la investigación inadecuada. 329 00:25:04,944 --> 00:25:06,165 Aún no sabes quién... 330 00:25:06,165 --> 00:25:11,031 Haré todo lo posible para resolverlo. lo más rápido posible. 331 00:25:11,031 --> 00:25:13,881 ¿Cómo está el Sr. Lee Jin Seok? 332 00:25:14,764 --> 00:25:18,098 Afortunadamente, el intracraneal la presión está disminuyendo. 333 00:25:18,098 --> 00:25:22,431 Los resultados de la TC son buenos, y se espera que se recupere pronto. 334 00:25:23,071 --> 00:25:25,076 Eso es una suerte. 335 00:25:25,594 --> 00:25:27,931 No tengo nada que ofrecerte. 336 00:25:27,931 --> 00:25:29,531 No, está bien. 337 00:25:29,531 --> 00:25:32,165 Aun así, has llegado hasta aquí... 338 00:25:32,165 --> 00:25:34,465 Sólo un momento. 339 00:25:44,658 --> 00:25:47,125 Lo solicito urgente. 340 00:25:53,031 --> 00:25:55,298 [Mamá] 341 00:26:07,157 --> 00:26:09,165 ¿Cómo te fue? 342 00:26:09,165 --> 00:26:10,198 El ADN coincide, ¿verdad? 343 00:26:10,198 --> 00:26:13,465 Sí, coincide. 344 00:26:14,665 --> 00:26:17,998 Afortunadamente, el intracraneal la presión está disminuyendo. 345 00:26:17,998 --> 00:26:20,569 Los resultados de la TC son buenos, 346 00:26:20,569 --> 00:26:23,165 y se espera que se recupere pronto. 347 00:26:41,331 --> 00:26:43,665 ¿Por qué estás aquí? 348 00:26:47,509 --> 00:26:48,631 [Abogado Park Chae Kyung] 349 00:26:48,631 --> 00:26:51,231 Nos vemos más tarde en el tribunal. 350 00:26:51,231 --> 00:26:52,765 También debes haber encontrado pruebas. 351 00:26:52,765 --> 00:26:54,384 Estoy a punto de solicitar un nuevo juicio. 352 00:26:54,384 --> 00:26:56,398 ¿Evidencia? 353 00:26:56,398 --> 00:27:00,218 Ah, dije que no la maté, ¿verdad? 354 00:27:01,964 --> 00:27:04,091 Volvamos a vernos en el tribunal. 355 00:27:04,091 --> 00:27:05,319 ¿Bueno? 356 00:27:05,319 --> 00:27:09,765 Voy a exponer lo incompetente ¡Un oficial de policía eres! 357 00:27:09,765 --> 00:27:11,937 Por favor vete. 358 00:27:13,305 --> 00:27:17,171 ¡Estás acabado! 359 00:27:48,949 --> 00:27:51,391 ¿Qué? 360 00:27:51,391 --> 00:27:53,391 ¿Qué estás haciendo? 361 00:28:10,031 --> 00:28:11,312 ¿Qué estás haciendo? 362 00:28:11,312 --> 00:28:13,512 No, yo sólo... 363 00:28:15,947 --> 00:28:19,162 Era extraño que supieras sobre la evidencia. 364 00:28:20,300 --> 00:28:23,148 No te preocupes demasiado por 365 00:28:23,148 --> 00:28:25,758 Lo que dijo Lee Jin Seok. 366 00:28:26,322 --> 00:28:29,574 Incluso las tonterías sobre pruebas o recuerdos 367 00:28:29,574 --> 00:28:32,033 Todo es sólo para provocar a las víctimas. 368 00:28:32,033 --> 00:28:35,279 Fue revelado justo antes. saliendo de la sala de interrogatorios. 369 00:28:35,279 --> 00:28:37,273 ¿Cómo supiste eso? 370 00:28:37,273 --> 00:28:40,021 No sé de qué estás hablando. 371 00:28:40,021 --> 00:28:42,254 Te lo haré saber. 372 00:28:44,681 --> 00:28:46,114 Es una mancha de sangre. 373 00:28:46,114 --> 00:28:48,614 Si los pasos desaparecieran en la azotea, 374 00:28:48,614 --> 00:28:51,183 podría haber elegido este camino. 375 00:28:53,400 --> 00:28:55,883 ¿Por qué le hiciste eso a Lee Jin Seok? 376 00:28:56,581 --> 00:28:59,847 ¿Qué estás escondiendo? 377 00:28:59,847 --> 00:29:04,514 ¿Qué diablos estás escondiendo? sobre ese incidente hace 7 años? 378 00:29:07,014 --> 00:29:09,014 ¡Jin Seok! 379 00:29:10,081 --> 00:29:11,114 Jin... ¡Jin Seok! 380 00:29:11,114 --> 00:29:12,282 ¡Llama al equipo médico! 381 00:29:12,282 --> 00:29:14,792 ¡Por aquí! 382 00:29:16,281 --> 00:29:18,458 Ah, ¿qué es esto? 383 00:29:32,947 --> 00:29:34,069 [Informe de resultados de la prueba de ADN] 384 00:29:34,069 --> 00:29:36,314 [Probabilidad calculada de coincidencia de ADN del 99,89997 %] 385 00:29:54,914 --> 00:29:58,007 Muchas gracias. 386 00:29:58,007 --> 00:30:00,607 Ahora va a estar bien. 387 00:30:02,014 --> 00:30:04,561 Eso es realmente afortunado. 388 00:30:04,561 --> 00:30:08,081 Lo pensé durante siete años. Por qué la habría matado. 389 00:30:08,081 --> 00:30:12,614 Pero no importa cuánto pensé al respecto, no pude entenderlo. 390 00:30:12,614 --> 00:30:14,114 ¿Por qué? 391 00:30:14,114 --> 00:30:15,647 Porque yo no la maté. 392 00:30:15,647 --> 00:30:17,516 ¿De verdad no la mataste? 393 00:30:17,516 --> 00:30:19,266 No, no la maté. 394 00:30:19,266 --> 00:30:21,214 ¡Realmente no soy así! 395 00:30:21,214 --> 00:30:25,247 ¿Pero por qué se encontraron todas sus huellas dactilares? 396 00:30:25,247 --> 00:30:27,281 En la puerta principal, 397 00:30:27,281 --> 00:30:29,547 en el cuerpo de la víctima, 398 00:30:29,547 --> 00:30:31,647 ¡En todas partes, incluso en el arma! 399 00:30:31,647 --> 00:30:35,447 No, habrían sido impresos. porque entré en esa casa. 400 00:30:35,447 --> 00:30:37,181 Pero no fui yo. 401 00:30:37,181 --> 00:30:38,947 Cuando entré, esa mujer ya estaba muerta. 402 00:30:38,947 --> 00:30:42,825 ¿Quién creería la palabra de ¿Un drogadicto con antecedentes penales? 403 00:30:43,873 --> 00:30:47,673 Viviendo una vida de esa manera, y ahora diciendo tonterías… 404 00:30:51,781 --> 00:30:54,097 ¿Quieres ver 405 00:30:54,097 --> 00:30:57,847 ¿Tu hermana se quitó el uniforme? 406 00:31:01,193 --> 00:31:02,714 Felicitaciones por su ascenso. 407 00:31:02,714 --> 00:31:06,714 - Felicitaciones. - Un asesino que trafica con drogas es lo peor. 408 00:31:06,714 --> 00:31:10,547 Yo dispararé. Entiendo. No te preocupes, ¿vale? 409 00:31:17,673 --> 00:31:19,354 detective, 410 00:31:19,354 --> 00:31:21,847 parece que necesitamos volver a investigar la pareja de la víctima, ¿no? 411 00:31:21,847 --> 00:31:23,347 La pareja de la víctima es Cha Jeong Woo. 412 00:31:23,347 --> 00:31:25,205 [Rescatado cerca de la villa Jangmi] El accidente tuvo lugar en Gayeon-dong. 413 00:31:25,205 --> 00:31:28,047 [Rescatado cerca de la villa Jangmi] Está frente a la casa de la víctima muerta. 414 00:31:31,014 --> 00:31:32,681 Entiendo. 415 00:31:32,681 --> 00:31:35,681 - Sí, lo comprobaré. - De acuerdo. 416 00:31:37,381 --> 00:31:40,601 ¿Es el lugar del accidente? ¿Es importante ahora, después de todo este tiempo? 417 00:31:40,601 --> 00:31:43,547 No parece ser beneficioso para cualquiera de las partes. 418 00:31:43,547 --> 00:31:46,487 A nuestro hijo que perdió a su prometida, así como a 419 00:31:46,487 --> 00:31:50,095 el detective que ya ha detuvo al delincuente. 420 00:31:58,147 --> 00:32:04,714 [Caso de asesinato de la futura novia de Gayeon-dong] 421 00:32:05,387 --> 00:32:08,254 A nadie le importaba 422 00:32:08,914 --> 00:32:11,681 sobre el accidente de la pareja de la víctima. 423 00:32:13,361 --> 00:32:16,561 Si no fuera por ese momento de vacilación, 424 00:32:18,947 --> 00:32:23,135 Cha Jeong Woo habría convertirse en el principal sospechoso. Y, si es así, 425 00:32:25,281 --> 00:32:28,747 Ese accidente no habría sido enterrado. 426 00:32:28,747 --> 00:32:31,281 Por favor coopere con nosotros, 427 00:32:32,407 --> 00:32:35,240 para que podamos completar esa investigación. 428 00:32:36,047 --> 00:32:38,512 La evidencia que Lee Jin Seok dijo que encontró, 429 00:32:38,512 --> 00:32:40,981 lo tienes no? 430 00:32:46,281 --> 00:32:48,647 ¿Qué pasa con esos ojos? 431 00:32:49,314 --> 00:32:51,886 Casi muero y volví a la vida. 432 00:32:54,081 --> 00:32:56,117 ¿Estás llorando? 433 00:32:58,073 --> 00:33:01,073 Mejor simplemente enojarse. 434 00:33:02,033 --> 00:33:06,200 Tener un hermano que no cree una palabra que dice su hermano. 435 00:33:07,401 --> 00:33:11,267 ¿Soy siquiera un detective? Prefiero verte enojado. 436 00:33:23,446 --> 00:33:25,627 Lo lamento. 437 00:33:25,627 --> 00:33:27,746 ¿Qué? 438 00:33:27,746 --> 00:33:30,181 ¿Por qué dices lo que debería decir? 439 00:33:30,181 --> 00:33:32,114 Me da aún más pena. 440 00:33:32,114 --> 00:33:35,433 A mamá… y a ti… 441 00:33:36,047 --> 00:33:39,314 Pero mamá creyó en ti hasta el final. 442 00:33:40,147 --> 00:33:43,141 - Yo… - Debes atrapar 443 00:33:44,707 --> 00:33:48,127 el verdadero criminal que mató a esa mujer. 444 00:33:48,127 --> 00:33:50,708 Atrápalo como si tu vida dependiera de ello. 445 00:33:50,708 --> 00:33:52,733 Lo haré. 446 00:33:56,447 --> 00:33:58,487 ¿Qué pasa con la evidencia que encontré? 447 00:33:58,487 --> 00:34:00,854 Está bajo investigación ahora mismo. 448 00:34:00,854 --> 00:34:03,314 ¿Qué pasa con Cha Jeong Woo? 449 00:34:03,314 --> 00:34:05,706 Eso también. 450 00:34:05,706 --> 00:34:08,506 ¿Hay algo más que deba saber? 451 00:34:11,047 --> 00:34:14,681 Estaba seguro de que era ese tipo. 452 00:34:14,681 --> 00:34:18,447 pero no sabía que hacer, así que seguí mirando, ¿sabes? 453 00:34:19,654 --> 00:34:23,054 Entonces se me ocurrió la forma en que se fue ese punk. 454 00:34:23,867 --> 00:34:27,134 En ese recuerdo, Cha Jeong Woo 455 00:34:27,134 --> 00:34:30,281 No parece que estuviera huyendo. 456 00:34:30,281 --> 00:34:33,240 ¿Qué... qué significa eso? 457 00:34:33,240 --> 00:34:36,201 No es que estuviera huyendo, 458 00:34:36,201 --> 00:34:39,401 era más como si estuviera persiguiendo a alguien. 459 00:34:51,914 --> 00:34:55,347 [Seo Gang Ho] 460 00:34:58,641 --> 00:35:03,298 He revisado el historial de compras de Cha Jeong Woo antes del incidente hace 7 años. 461 00:35:04,181 --> 00:35:05,616 Lo que es más significativo es, 462 00:35:05,616 --> 00:35:06,947 [Recibo de confirmación de compra] el tiempo se detuvo 463 00:35:06,947 --> 00:35:09,714 el 24 de marzo, el día en que murió la Sra. Yoon Hye Jin. 464 00:35:09,714 --> 00:35:12,614 Se detuvo precisamente a las 20.20 horas. 465 00:35:14,514 --> 00:35:15,847 Según los registros de la investigación, 466 00:35:15,847 --> 00:35:18,391 la policía fue enviada a la escena tras el informe de un vecino 467 00:35:18,391 --> 00:35:20,481 a las 22:37. 468 00:35:20,481 --> 00:35:23,247 En el lugar donde murió la Sra. Yoon Hye Jin, 469 00:35:23,247 --> 00:35:26,022 sugiere que Cha Jeong Woo también estaba allí. 470 00:35:27,447 --> 00:35:29,515 Es evidente que hubo errores claros. realizado durante la investigación, 471 00:35:29,515 --> 00:35:31,567 y hemos obtenido una declaración del líder del equipo también. 472 00:35:31,567 --> 00:35:33,541 Con esto, 473 00:35:33,541 --> 00:35:36,273 una nueva investigación es posible para encontrar un nuevo sospechoso. 474 00:35:40,735 --> 00:35:43,980 Esto significa que su hermano puede solicitar un nuevo juicio. 475 00:35:43,980 --> 00:35:46,447 ¿No es esta una buena noticia? 476 00:35:48,814 --> 00:35:52,370 Por ahora solicitemos un examen forense. de la mancha de sangre y esperar los resultados. 477 00:35:54,647 --> 00:35:58,247 [Dr. Cha Jeong Woo] 478 00:36:10,306 --> 00:36:12,679 ¿Qué tal el detective Choi Hyung Il? 479 00:36:12,679 --> 00:36:14,767 Admitió todo. 480 00:36:14,767 --> 00:36:16,714 Que hubo errores en la investigación. 481 00:36:16,714 --> 00:36:19,081 Por errores te refieres a 482 00:36:19,081 --> 00:36:23,134 cómo se escribieron mis registros de accidentes diferente al evento real? 483 00:36:24,007 --> 00:36:28,274 Él simplemente encubrió asuntos que debería haberse investigado más a fondo. 484 00:36:29,948 --> 00:36:32,914 ¿Qué pasa con la evidencia? ¿Qué descubrió Lee Jin Seok? 485 00:36:39,881 --> 00:36:43,547 Se presume que fue encontrado en la escena del incidente de la Sra. Yoon Hye Jin. 486 00:36:53,038 --> 00:36:55,980 En definitiva, las investigaciones que no se realizaron 487 00:36:56,513 --> 00:36:59,013 eran sobre mí. 488 00:37:03,480 --> 00:37:08,540 no puedes recordar nada 489 00:37:08,540 --> 00:37:11,040 ¿Qué pasó ese día? 490 00:37:13,915 --> 00:37:17,000 Dependiendo de los resultados de el análisis del reloj de pulsera, 491 00:37:17,000 --> 00:37:19,773 podrías convertirte en sospechoso. 492 00:37:21,893 --> 00:37:24,321 Entiendo. 493 00:37:24,321 --> 00:37:26,328 ¿Entender qué? 494 00:37:27,974 --> 00:37:30,307 ¿Qué quieres decir con que entiendes? 495 00:37:32,614 --> 00:37:34,214 Ya que estoy sospechando de ti ahora mismo, 496 00:37:34,214 --> 00:37:37,641 No huyas y esperes la investigación. 497 00:37:37,641 --> 00:37:40,574 ¿Es eso lo que estás intentando? sacar de esta conversación? 498 00:37:41,887 --> 00:37:44,949 Entonces, ¿quieres escuchar una disculpa? 499 00:37:45,680 --> 00:37:48,581 Siendo yo mismo un sospechoso, por error Creía que Lee Jin Seok era el culpable. 500 00:37:48,581 --> 00:37:50,614 ¿Crees que me estoy enfrentando? alguien que esta confundido 501 00:37:50,614 --> 00:37:53,914 ¿Solo para recibir una disculpa? 502 00:37:53,914 --> 00:37:56,847 No "entiendo", sino "¿por qué yo?". 503 00:37:57,881 --> 00:38:01,756 Si te has dado cuenta de que la investigación y los recuerdos de ese día estaban equivocados, 504 00:38:02,541 --> 00:38:05,560 ¿No deberías hacer algo al respecto? 505 00:38:05,560 --> 00:38:09,453 "Entiendo". no es algo ser tomado de esa manera. 506 00:38:47,476 --> 00:38:50,614 El director Cha dijo que lo harías. Vuelve por la foto, así que 507 00:38:50,614 --> 00:38:53,103 Lo he estado manteniendo a salvo. 508 00:38:54,215 --> 00:38:56,315 Gracias. 509 00:39:11,847 --> 00:39:14,014 - Paremos. - ¿Detener qué? 510 00:39:14,014 --> 00:39:16,514 ¡Para qué! 511 00:39:19,414 --> 00:39:21,447 ¡Qué! 512 00:39:37,414 --> 00:39:39,506 I… 513 00:39:40,654 --> 00:39:43,139 Necesita otra consulta. 514 00:39:44,023 --> 00:39:45,749 Sólo ofrecemos consultas. relacionado con la cirugía plástica… 515 00:39:45,749 --> 00:39:48,240 Sí, cirugía. 516 00:39:48,240 --> 00:39:52,207 Yo también lo haré, cirugía plástica. 517 00:39:54,614 --> 00:39:55,814 [Confirmación de cirugía] [Cirugía plástica reconstructiva por traumatismo] 518 00:39:55,814 --> 00:39:59,113 Mi familia sigue diciendo que fue un accidente automovilístico. 519 00:39:59,113 --> 00:40:02,447 Si fue un accidente automovilístico, debería haber También ha habido otras lesiones. 520 00:40:02,447 --> 00:40:05,454 Así que recibí la confirmación de la cirugía por si acaso. 521 00:40:05,454 --> 00:40:07,671 Era sólo la cara... 522 00:40:08,913 --> 00:40:12,580 Entonces, ¿qué tipo de cirugía planeas hacer? 523 00:40:12,580 --> 00:40:14,845 De vuelta a mi cara original. 524 00:40:16,474 --> 00:40:19,037 Por favor, realiza una cirugía para darme esta cara. 525 00:40:20,360 --> 00:40:24,295 Si se sometió a una cirugía reconstructiva debido a un trauma facial, 526 00:40:24,295 --> 00:40:28,265 hubiera sido la mejor eleccion para que lo haga el mismo equipo médico. 527 00:40:28,265 --> 00:40:30,787 Sin ningún particular anomalías o problemas, 528 00:40:30,787 --> 00:40:34,429 no podemos realizar cirugía sólo por razones emocionales. 529 00:40:42,392 --> 00:40:44,694 Doctor, hay un familiar del paciente, 530 00:40:44,694 --> 00:40:47,720 quien pidió detener la consulta. 531 00:40:47,720 --> 00:40:50,054 ¿Qué estás haciendo aquí? 532 00:40:55,494 --> 00:40:57,252 Lo lamento. 533 00:40:57,252 --> 00:40:58,587 mi hermano 534 00:40:58,587 --> 00:41:02,168 [No identificar una parte de su cuerpo como propia] Tiene disforia de integridad corporal. 535 00:41:02,168 --> 00:41:03,274 Disculpe. 536 00:41:03,274 --> 00:41:04,661 Hablemos afuera. 537 00:41:04,661 --> 00:41:06,821 ¿Qué charla? 538 00:41:06,821 --> 00:41:09,632 Ni siquiera estás respondiendo mis preguntas. 539 00:41:11,947 --> 00:41:14,680 Salgamos por ahora, ¿vale? 540 00:41:14,680 --> 00:41:16,264 Voy a operarme. 541 00:41:16,264 --> 00:41:17,664 Nunca se sabe. 542 00:41:17,664 --> 00:41:19,097 Si recupero mi cara original, 543 00:41:19,097 --> 00:41:21,330 Quizás recuerde por qué me volví así. 544 00:41:21,330 --> 00:41:22,597 ¿Estás loco? 545 00:41:22,597 --> 00:41:24,397 ¿Qué quieres decir con "restaurar la cara a su estado original"? 546 00:41:24,397 --> 00:41:27,330 Disculpen, los dos, por favor. Sal afuera por ahora, ¿vale? 547 00:41:27,330 --> 00:41:28,930 Por ahora, por favor sal afuera... 548 00:41:28,930 --> 00:41:31,897 Hagámoslo, la cirugía. 549 00:41:36,869 --> 00:41:39,297 Hagamos una cirugía de restauración. a tu cara original. 550 00:41:39,297 --> 00:41:43,069 ¿Volverá su memoria si ¿Se somete a una cirugía plástica? 551 00:41:43,069 --> 00:41:44,697 Tenemos que intentar algo 552 00:41:44,697 --> 00:41:48,230 si la persona quiere recuperar la memoria. 553 00:41:50,858 --> 00:41:52,564 Si quieres mantener esta cara, 554 00:41:52,564 --> 00:41:55,297 deberíamos empezar por reconstruir los pómulos resecados. 555 00:41:55,297 --> 00:41:57,373 Sólo un momento. 556 00:42:06,476 --> 00:42:10,943 ¿Tienes curiosidad por saber por qué? ¿Tu cara terminó así? 557 00:42:14,448 --> 00:42:16,329 Ese eras tú. 558 00:42:16,329 --> 00:42:19,168 El que te arruinó la cara así, 559 00:42:19,168 --> 00:42:20,981 ¡fuiste tú! 560 00:42:20,981 --> 00:42:22,037 - Paremos. - ¿Detener qué? 561 00:42:22,037 --> 00:42:23,136 Dije, paremos, solo paremos... 562 00:42:23,136 --> 00:42:24,564 ¡Para qué! 563 00:42:24,564 --> 00:42:28,130 [Jeong Seon Hyuk] No como víctima de un accidente de tráfico, sino 564 00:42:28,130 --> 00:42:29,982 como perpetrador de violencia escolar. 565 00:42:29,982 --> 00:42:33,349 Con ese amigo que siempre estuvo contigo. 566 00:42:35,164 --> 00:42:38,764 Quieres recuperar el recuerdo que 567 00:42:38,764 --> 00:42:41,353 ¿Habría sido mejor no conocerlo? 568 00:42:50,864 --> 00:42:53,164 Es una perfecta traición de la memoria. 569 00:42:53,164 --> 00:42:56,225 Dado que su información personal era expuesto como un matón escolar, 570 00:42:56,225 --> 00:42:58,240 ya que el va por cirugía reconstructiva de todos modos, 571 00:42:58,240 --> 00:43:00,082 parece que cambió su cara ser diferente del original. 572 00:43:00,082 --> 00:43:03,293 Afirmando que es una verdad que es mejor no conocer, 573 00:43:03,293 --> 00:43:05,434 ¿Es correcto ocultárselo? la persona misma? 574 00:43:05,434 --> 00:43:07,330 Si es familia, 575 00:43:07,330 --> 00:43:09,897 Creo que yo también lo taparía. 576 00:43:09,897 --> 00:43:11,843 Incluso ellos no pueden recordar, 577 00:43:11,843 --> 00:43:14,997 ¿Por qué desenterrar un pasado oscuro? si no hay nada bueno en ello? 578 00:43:14,997 --> 00:43:17,597 Quieres recuperar el recuerdo que 579 00:43:17,597 --> 00:43:20,130 ¿Habría sido mejor no conocerlo? 580 00:43:20,130 --> 00:43:22,364 ¿Puedes realmente manejar 581 00:43:22,364 --> 00:43:26,347 ¿Excavando y confrontando esos recuerdos bloqueados? 582 00:43:32,810 --> 00:43:35,930 ¡Ey! ¿Qué? ¿Cirugía restauradora? 583 00:43:35,930 --> 00:43:38,864 ¡Guau! Esa empatía no es una broma. 584 00:43:41,064 --> 00:43:43,936 ¿Qué? ¿Restaurar el rostro para recuperar recuerdos? 585 00:43:43,936 --> 00:43:46,817 Pensé que estaba viendo una película de ciencia ficción. 586 00:43:48,797 --> 00:43:51,864 ¿Qué opinas de ese paciente? 587 00:43:51,864 --> 00:43:54,464 Bueno, a estas alturas ya debe estar arrepentido. 588 00:43:54,464 --> 00:43:58,330 Es mejor ser simplemente una víctima de un accidente de tráfico, ¿De qué está hablando siendo un perpetrador? 589 00:44:01,209 --> 00:44:04,064 ¿Tú también lo crees? 590 00:44:04,064 --> 00:44:06,430 Yo... puede que no lo sepa 591 00:44:06,430 --> 00:44:09,330 que maté a Hye Jin. 592 00:44:09,330 --> 00:44:11,397 ¿Qué? 593 00:44:12,764 --> 00:44:16,241 Al igual que ese paciente, quien fue traicionado por la memoria, 594 00:44:16,241 --> 00:44:18,475 Resulta que soy el sospechoso. 595 00:44:18,475 --> 00:44:20,567 ¡Ey! 596 00:44:20,567 --> 00:44:23,164 Oye, tiene algo de sentido, ¿quieres? 597 00:44:23,164 --> 00:44:25,350 Jeong Woo, ¿por qué tú? 598 00:44:33,210 --> 00:44:35,083 Jeong Woo, 599 00:44:35,083 --> 00:44:37,730 solo compra tu boleto y abandonar el país lo antes posible. 600 00:44:37,730 --> 00:44:40,030 Tu madre también está haciendo un alboroto para despedirte, 601 00:44:40,030 --> 00:44:44,183 y el director también está muy preocupado por el retraso en su horario de despacho. 602 00:44:44,183 --> 00:44:47,083 Vamos a deshacernos de todo y olvídalo, ¿vale? 603 00:44:48,409 --> 00:44:51,842 Tú también deberías seguir tu propio camino, ¿no? 604 00:45:16,249 --> 00:45:18,856 Lo encontré. 605 00:45:18,856 --> 00:45:22,258 Imágenes de CCTV del sospechoso en ¡Caso de agresión de Nam Hyo Ju! 606 00:45:24,297 --> 00:45:26,797 [Imágenes de CCTV cercanas] 607 00:45:26,797 --> 00:45:28,897 [Pasarela de la puerta trasera] 608 00:45:31,496 --> 00:45:34,764 El tipo que salió de esa casa ese día. de la muerte de Nam Gi Taek, ¡y este tipo aquí! 609 00:45:34,764 --> 00:45:36,564 Ejecutamos la antropología forense. programa de comparación, 610 00:45:36,564 --> 00:45:38,930 ¡Y las proporciones del cuerpo coinciden entre un 90 y un 95%! 611 00:45:38,930 --> 00:45:40,864 Es una pareja perfecta para la misma persona. 612 00:45:40,864 --> 00:45:42,464 Aquí, 613 00:45:42,464 --> 00:45:44,964 ¿Ves el bolsillo con cremallera cerca? el hombro de la prenda exterior, ¿verdad? 614 00:45:44,964 --> 00:45:46,997 Es lo mismo. 615 00:45:46,997 --> 00:45:48,297 ¿Qué pasa con los movimientos posteriores? 616 00:45:48,297 --> 00:45:50,430 Encontré algunos CCTV más en los alrededores. 617 00:45:50,430 --> 00:45:53,730 Necesitamos escanear más, incluyendo las estaciones de metro cercanas. 618 00:45:53,730 --> 00:45:55,836 ¿Qué pasa con los resultados forenses? ¿En el reloj de pulsera del Dr. Cha Jeong Woo? 619 00:45:55,836 --> 00:45:58,897 Dijeron que saldría mañana por la mañana. 620 00:45:58,897 --> 00:46:00,740 Independientemente de los resultados, el Dr. Cha Jeong Woo 621 00:46:00,740 --> 00:46:03,497 es probable que sea citado para investigación 622 00:46:03,497 --> 00:46:06,347 debido a la declaración del líder del equipo Choi. 623 00:46:07,142 --> 00:46:09,143 Lo sabremos cuando salgan los resultados. 624 00:46:09,143 --> 00:46:11,643 Te concentras en rastrear los movimientos del sospechoso. 625 00:46:11,643 --> 00:46:13,653 Sí. 626 00:46:24,130 --> 00:46:26,389 ¿Qué estás haciendo? 627 00:46:26,389 --> 00:46:28,497 Eh... 628 00:46:28,497 --> 00:46:30,168 ¿Qué te trae por aquí? 629 00:46:30,168 --> 00:46:32,958 Bueno, vine a comprobar sobre el estado del paciente. 630 00:46:32,958 --> 00:46:34,092 ¿A esta hora? 631 00:46:34,092 --> 00:46:39,343 Todo por culpa de alguien, no puedo dejar el trabajo. en el momento adecuado, preocupándose por él. 632 00:46:49,430 --> 00:46:52,274 Todavía estoy en peligro, ¿no? 633 00:46:54,158 --> 00:46:55,997 Cada noche, 634 00:46:55,997 --> 00:46:58,764 te veo ir y venir delante de la puerta varias veces. 635 00:46:58,764 --> 00:47:00,964 No necesitas preocuparte por eso. 636 00:47:00,964 --> 00:47:04,330 Como programaremos la cirugía pronto, 637 00:47:04,330 --> 00:47:07,364 solo cuídate bien. 638 00:47:31,430 --> 00:47:35,597 Esto es lo que me dieron en el sala de emergencias, cuando tuvo el accidente. 639 00:47:35,597 --> 00:47:38,464 Pensé que se había perdido. 640 00:47:39,364 --> 00:47:42,064 ¿Por qué lo tuviste? 641 00:47:43,530 --> 00:47:48,293 La razón por la que guardé silencio sobre tu accidente... 642 00:47:59,530 --> 00:48:04,097 Hay algunas fotos más enviado de forma anónima, similar a este. 643 00:48:16,630 --> 00:48:18,897 La razón por la que borraste el recuerdo de ese día. 644 00:48:18,897 --> 00:48:21,965 debe ser significativo, ¿verdad? 645 00:48:22,530 --> 00:48:26,415 Lo siento, debería habértelo dicho antes. 646 00:48:27,864 --> 00:48:30,264 Continúe con su viaje según lo programado. 647 00:48:30,264 --> 00:48:33,530 Sólo hasta que se resuelva esta situación. 648 00:48:37,497 --> 00:48:38,864 [Registro de actividad de rescate] [Inconsistente con los registros de investigación] 649 00:48:38,864 --> 00:48:40,053 [Cha Jeong Woo, KSH Cosmético Director de cirugía, víctima Yoon Hye Jin] 650 00:48:40,053 --> 00:48:41,109 [Víctima Yoon Hye Jin y novio - Prometido] 651 00:48:41,109 --> 00:48:42,297 [El reloj de compromiso de Cha Jeong Woo y Yoon Hye Jin] 652 00:48:42,297 --> 00:48:45,664 [Resultados forenses de manchas de sangre en el reloj. ADN confirmado de Cha Jeong Woo y Yoon Hye Jin] 653 00:48:45,664 --> 00:48:48,064 Bueno saludos aparte 654 00:48:48,064 --> 00:48:50,364 Sólo soy un líder de equipo aquí de forma temporal. 655 00:48:50,364 --> 00:48:51,864 No soy alguien con tiempo libre. 656 00:48:51,864 --> 00:48:54,989 Como no hay tiempo, sólo toque brevemente los puntos centrales. 657 00:48:59,830 --> 00:49:01,530 Empecemos. 658 00:49:01,530 --> 00:49:03,930 El accidente de tráfico que involucró a Cha Jeong Woo, ¿Quién es el amante de la víctima fallecida? 659 00:49:03,930 --> 00:49:05,297 contrario a la investigación registros en ese momento, 660 00:49:05,297 --> 00:49:08,464 se confirmó que había ocurrido frente a la casa de la víctima. 661 00:49:08,464 --> 00:49:11,130 Y el reloj de pulsera que Cha Jeong Woo llevaba ese día 662 00:49:11,130 --> 00:49:13,297 ha sido confirmado como un evidencia encontrada en el lugar. 663 00:49:13,297 --> 00:49:14,630 Según el análisis forense, 664 00:49:14,630 --> 00:49:16,497 las manchas de sangre en el reloj de pulsera 665 00:49:16,497 --> 00:49:20,330 fueron identificados como el ADN de ambos la víctima Yoon Hye Jin y Cha Jeong Woo. 666 00:49:24,264 --> 00:49:26,630 Si el caso hubiera sido verificado correctamente desde el principio, 667 00:49:26,630 --> 00:49:29,564 Este problema no habría sucedido. 668 00:49:29,564 --> 00:49:31,897 Por ahora, comencemos convocando a Cha Jeong Woo. 669 00:49:31,897 --> 00:49:34,609 y, si surge evidencia adicional, Entonces formalizaremos la nueva investigación. 670 00:49:34,609 --> 00:49:36,364 Sin embargo, de ese reloj de pulsera, un no identificado 671 00:49:36,364 --> 00:49:38,753 También se detectó ADN masculino. 672 00:49:38,753 --> 00:49:41,330 ¡Oh Dios mío! 673 00:49:41,330 --> 00:49:42,430 ¿Hay otro sospechoso? 674 00:49:42,430 --> 00:49:44,797 Después de analizar más a fondo la situación, 675 00:49:44,797 --> 00:49:46,964 parece mejor decidir sobre la dirección de la investigación. 676 00:49:46,964 --> 00:49:49,197 Especificar el ADN llevará bastante tiempo. 677 00:49:49,197 --> 00:49:51,797 Escuché que el Dr. Cha Jeong Woo ha abandonado el hospital. 678 00:49:51,797 --> 00:49:54,325 Por ahora lo mejor sería empezar con citación para ser interrogado. 679 00:49:54,325 --> 00:49:57,964 Incluso si el Dr. Cha Jeong Woo estuviera en la escena, eso por sí solo no es prueba de asesinato. 680 00:49:57,964 --> 00:50:00,097 De huellas dactilares a huellas, incluso robo de artículos en el lugar, 681 00:50:00,097 --> 00:50:02,664 Hubo muchas pruebas contra Lee Jin Seok. 682 00:50:04,130 --> 00:50:05,964 De todos modos, 683 00:50:05,964 --> 00:50:10,064 Es una persona clave que necesita para ser entrevistado como referencia. 684 00:50:10,064 --> 00:50:11,730 Si Cha Jeong Woo desaparece después de dejar el hospital, 685 00:50:11,730 --> 00:50:13,964 ¿Cómo piensa afrontar las consecuencias? 686 00:50:13,964 --> 00:50:15,957 No pierdas el tiempo, simplemente llámalo primero. 687 00:50:15,957 --> 00:50:18,430 Sí. 688 00:50:54,543 --> 00:50:56,630 ¿Cuál es el progreso? ¿Has encontrado al Dr. Cha Jeong Woo? 689 00:50:56,630 --> 00:50:59,576 No, ¿se escapó después de enterarse? sobre los resultados forenses? 690 00:50:59,576 --> 00:51:02,597 Lo investigaremos más a fondo y, si es no es fructífero, tendremos que emitir una orden judicial. 691 00:51:02,597 --> 00:51:03,864 Simplemente retírese por ahora. 692 00:51:03,864 --> 00:51:05,897 Bueno. 693 00:51:10,069 --> 00:51:11,230 ¿Qué es esto? 694 00:51:11,230 --> 00:51:12,564 ¿Qué, emitir una orden judicial? 695 00:51:12,564 --> 00:51:13,664 ¿Para el director Cha? 696 00:51:13,664 --> 00:51:15,169 ¿Dónde está el Dr. Cha Jeong Woo? 697 00:51:15,169 --> 00:51:16,403 No he podido comunicarme con él. 698 00:51:16,403 --> 00:51:20,940 Pero, por favor, dígame primero cuál es el problema. 699 00:51:20,940 --> 00:51:22,090 Se ha emitido la citación de un sospechoso. 700 00:51:22,090 --> 00:51:24,623 Ah, ¿sospechoso de qué? 701 00:51:25,976 --> 00:51:28,610 El caso del asesinato de la Sra. Yoon Hye Jin. 702 00:51:39,910 --> 00:51:42,097 Continúe con su viaje según lo programado. 703 00:51:42,097 --> 00:51:45,530 Sólo hasta que se resuelva esta situación. 704 00:52:06,829 --> 00:52:10,090 En ese recuerdo, Cha Jeong Woo 705 00:52:10,090 --> 00:52:13,363 No parece que estuviera huyendo. 706 00:52:13,363 --> 00:52:15,764 ¿Qué significa eso? 707 00:52:15,764 --> 00:52:18,530 No es que estuviera huyendo, 708 00:52:19,096 --> 00:52:22,092 era más como si estuviera persiguiendo a alguien. 709 00:52:23,430 --> 00:52:27,050 [Líder del equipo forense Park Kwang Il] 710 00:52:27,050 --> 00:52:30,093 Sí, líder del equipo, tengo ¿Salen los resultados forenses de ADN? 711 00:52:32,661 --> 00:52:33,697 ¿Qué pasa con Cha Jeong Woo? 712 00:52:33,697 --> 00:52:35,564 No está en casa ni en el hospital. 713 00:52:35,564 --> 00:52:39,183 Creo que debemos informar al líder del equipo. y emitir una búsqueda, ¿no? 714 00:52:39,183 --> 00:52:42,917 Ya casi llego, así que entraré y te lo contaré. 715 00:52:53,242 --> 00:52:55,473 ¡Venga conmigo! 716 00:53:03,083 --> 00:53:06,144 ¿Qué? ¿No es Cha Jeong Woo? 717 00:53:07,536 --> 00:53:11,564 ¿Viniste voluntariamente? para una investigación sospechosa? 718 00:53:11,564 --> 00:53:14,023 Dado que bloqueaste esa investigación, 719 00:53:14,023 --> 00:53:17,410 ¿Debes estar seguro de que no soy el culpable? 720 00:53:17,410 --> 00:53:19,223 Entonces podría ser... 721 00:53:19,223 --> 00:53:22,786 Estabas confundido ¿Podrías haber matado a tu prometido? 722 00:53:23,683 --> 00:53:26,516 ¿Qué pasa con los análisis forenses de relojes de pulsera? 723 00:53:29,265 --> 00:53:31,530 Las manchas de sangre en el reloj 724 00:53:31,530 --> 00:53:34,764 Coincide con el ADN de Yoon Hye Jin y el tuyo. 725 00:53:34,764 --> 00:53:36,364 Y 726 00:53:36,364 --> 00:53:38,030 También ha salido otro ADN. 727 00:53:38,030 --> 00:53:40,937 Ese día tuviste un accidente. mientras persigue al culpable. 728 00:53:40,937 --> 00:53:44,488 No eres un sospechoso, sino un testigo. 729 00:53:45,676 --> 00:53:47,500 Pero, ¿cómo se enteró de esta historia? 730 00:53:47,500 --> 00:53:49,623 Me dijiste que no "entendiera", 731 00:53:49,623 --> 00:53:52,783 sino preguntarse "por qué yo". 732 00:54:02,516 --> 00:54:05,621 Había alguien más ese día. 733 00:54:05,621 --> 00:54:07,849 El verdadero culpable de ese día. 734 00:54:07,849 --> 00:54:10,496 está de nuevo en movimiento. 735 00:54:14,190 --> 00:54:16,090 No te preocupes. 736 00:54:16,090 --> 00:54:18,756 Definitivamente no me lo perderé esta vez. 737 00:54:20,443 --> 00:54:24,185 Entonces, ¿adónde vamos ahora? 738 00:54:28,464 --> 00:54:30,688 Para conocer al verdadero culpable. 739 00:54:43,029 --> 00:54:46,685 [Enfréntame] 740 00:55:03,829 --> 00:55:05,230 Es la evidencia del sospechoso. 741 00:55:05,230 --> 00:55:08,104 Reinvestiguemos el caso de asesinato de Yoon Hye Jin. 742 00:55:08,104 --> 00:55:11,063 Cha Jeong Woo se niega para recordar al criminal. 743 00:55:11,063 --> 00:55:13,051 ¿Eso significa que la persona es tan impactante? 744 00:55:13,051 --> 00:55:15,685 Si necesitamos encontrar esa razón, tenemos que empezar desde aquí. 745 00:55:15,685 --> 00:55:19,086 Escuché que había contenido que era no es favorable al matrimonio de su hijo. 746 00:55:19,086 --> 00:55:21,400 [¡Último ensayo! Junto con Hyun Seok] ¿Alguien tiene una idea de quién podría ser? 747 00:55:21,400 --> 00:55:24,197 Al final, tanto en el pasado y ahora, el criminal 748 00:55:24,197 --> 00:55:26,796 se mueve alrededor de Cha Jeong Woo. 749 00:55:26,796 --> 00:55:30,009 Tengo que encontrarlo, el verdadero culpable. 750 00:55:30,009 --> 00:55:32,783 Creo que vi a ese tipo. 751 00:55:32,783 --> 00:55:37,783 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 752 00:55:32,783 --> 00:55:42,783 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy